Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏سيرة ذاتية mmikulicic
▪▪‏كل الترجمات
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - mmikulicic

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 14على مجموع تقريبا14
1
2
لغة مصدر
برتغالية برازيلية paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
فرنسي paix en plusieurs langues
عربي سلام في عدّة لغات
هولندي vrede
انجليزي peace in several languages
قطلوني pau en diversos idiomes
إسبانيّ paz en varios idiomas
عبري em hebraico - Shalom
إيطاليّ pace
تركي Barış
ألماني Frieden in verschiedenen Sprachen
برتغاليّ paz em vários idiomas
روسيّ em russo - mir
برتغالية برازيلية paz em vários idiomas
يونانيّ ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
لاتيني pax
روماني pace în diverse limbi
دانمركي fred pÃ¥ flere sprog
إسبرنتو paco en multaj lingvoj
صيني 和平
الصينية المبسطة 和平在几种语言
بلغاري мир на няколко езика
ياباني 平和
صربى mir na raznim jezicima
تشيكيّ mír
لتواني taika
فنلنديّ Rauha eri kielillä
مَجَرِيّ béke különbözÅ‘ nyelven
كرواتي mir
بولندي Pokój
بوسني mir
أوكراني мир на різних мовах
ألبانى paqe ne gjuhe te ndryshme
سويدي Fred i olika sprÃ¥k
نُرْوِيجِيّ fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
سلوفيني mier
كوري 평화
فاروسي friður á fleiri málum
بريتوني Peoc'h
هندي शांती
فريسياني freden in verschedenen spraaken
إستوني rahu
كلنغوني roj
أندونيسي Damai
لاتيفي Miers
ايسلندي friður á mörgum málum
تجالوجي kapayapaan sa iba't ibang wika
لغة كردية AÅŸtî
لغة فارسية صلح به زبانهای مختلف
مقدوني мир на различни јазици
أفريقاني vrede
إيرلندي síocháin
4
لغة مصدر
برتغالية برازيلية irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
عربي أخوات
هولندي zuster
انجليزي sisters
قطلوني germanes
إسبانيّ hermanas
برتغاليّ irmãs
فرنسي soeurs
تركي kız kardeÅŸler
برتغالية برازيلية irmãs
ألماني Schwestern
عبري אחיות
إيطاليّ sorelle
الصينية المبسطة 姐妹
روسيّ сестры
يونانيّ αδελφές
دانمركي Søstre
لاتيني sorores
روماني Surori
بلغاري Сестри
إسبرنتو fratinoj
ياباني 姉妹
صيني 姐妹
صربى sestre
تشيكيّ sestry
لتواني seserys
فنلنديّ sisaret
مَجَرِيّ testvérek
كرواتي sestre
بولندي Siostry
ألبانى motra
سويدي systrar
نُرْوِيجِيّ søstrer
فاروسي systrar
هندي बहनें
إستوني õed
ايسلندي systur
لغة كردية XwiÅŸk
أفريقاني susters
إيرلندي drifiúracha
270
لغة مصدر
انجليزي Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

ترجمات كاملة
تركي BaÅŸka biri bu sayfayı deÄŸiÅŸtirdi
ألماني Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
برتغاليّ Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
كرواتي Netko drugi je promjenio ovu stranicu
لغة فارسية کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
أفريقاني Iemand anders het die bladsy verander
7
لغة مصدر
انجليزي Your-text
Your text

ترجمات كاملة
تركي Sizin-metin
ألماني Ihr-text
برتغاليّ O-seu-texto
كرواتي Tvoj-tekst
هندي आपका पाठ
لغة فارسية متن شما
لغة كردية Nivîsa-we
أفريقاني U-teks
عربي نصك
11
لغة مصدر
انجليزي Change-rating
Change rating
Website button (rating=1/10 2/10 etc..)

ترجمات كاملة
هولندي Verander waardering
ألماني Bewertung ändern
قطلوني Canvia-puntuació
تركي DeÄŸiÅŸtir-derece
ياباني Change-rating
إسبانيّ Cambiar puntaje
روسيّ Изменить бал
إسبرنتو Åœanĝu takson
فرنسي Changer-la-note
بلغاري Промени класирането
روماني Schimbă rating
عربي غيّر-تسعير
برتغاليّ Alterar-pontuação
عبري שנה דירוג
إيطاليّ Cambia rating
ألبانى Ndrysho-vlerësimin
بولندي ZmieÅ„ ocenÄ™
سويدي Ändra rating
لتواني Pakeisti reitingÄ…
مَجَرِيّ Minösités valtoztatása
الصينية المبسطة 改动-评分
صيني 修改－評分
يونانيّ Αλλαγή-εκτίμηση
كرواتي Promjeni-ocjenu
دانمركي Ændre-rating
صربى Promenite - ocenu
فنلنديّ Muuta-arvosanaa
نُرْوِيجِيّ Endre-poengsettning
كوري 변경하기-평점
تشيكيّ ZmÄ›na-hodnocení
لغة فارسية تغییر-نرخ گذاری
سلوفيني Zmeň hodnotenie
لغة كردية Biguhere-rade
أفريقاني Verander waardasie
منغولي Үнэлгээг өөрчлөх
هندي मूल्यांकन- समीषा
140
لغة مصدر
انجليزي Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

ترجمات كاملة
ألماني Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
تركي Yöneticiler-çeviri-çeviri
قطلوني Administradors-traducció-traducció
ياباني Administrators-translation-translation
إسبانيّ Administradores-evaluación-puntos
روسيّ Администраторы и эксперты
إسبرنتو administrantoj-traduko-traduko
فرنسي Administrateurs-(acceptez-traduction
بلغاري администратори-превод-превод
روماني Administratorii-traducere-traducere
عربي اداريون-ترجمة-ترجمة
برتغاليّ Administradores-tradução-tradução
عبري Administrators-translation-translation-Hebrew
إيطاليّ Amministratori-traduzione-traduzione
ألبانى Administratorë-perkthimi-perkthimi
سويدي Administratörer-översättning-översättning
لتواني Administrators-translation-translation
صربى Nastojnici-prevod
الصينية المبسطة 管理员-翻译-译文
صيني 管理員－譯文－譯文
يونانيّ Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
كرواتي Administratori-stručnjaci-prijevod
دانمركي Administratorer-evaluering-oversættelse
فنلنديّ Ylläpitäjät-käännös
مَجَرِيّ Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
بولندي Administratorzy - tÅ‚umaczenie
نُرْوِيجِيّ Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
كوري 관리자-번역물-번역
تشيكيّ AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
لغة فارسية مدیان-ترجمه-ترجمه
سلوفيني Administrátori - preklad - preklad
أفريقاني Administrateurs-vertaling-vertaling
منغولي Админ болон Экспертүүдэд
45
لغة مصدر
انجليزي Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

ترجمات كاملة
إسبانيّ Función-disponible-sin registro
ألماني Funktion-Verfügung-unregistriert
تركي Ä°ÅŸlev-geçerli-kayıtsız
قطلوني Funció-disponible-no registrats
ياباني Function-available-unregistered
روسيّ Данный выбор
إسبرنتو funkcio-disponebla-neregistritoj
فرنسي Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
بلغاري функция - има - нерегистриран
روماني Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
عربي خيار-مسموح-غير مسجّل
برتغاليّ Função-disponível-nao registado
عبري פעולה - זמינה - לא רשומים
إيطاليّ Funzione-disponibile-non registrato
ألبانى Funksion-lejueshem-i parregjistruar
بولندي This function is not available
سويدي Funktion-otillgänglig-oregistrerad
لتواني function unregistered
صربى Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
الصينية المبسطة 功能-可用-未注册
صيني 功能－可用－未註冊
يونانيّ Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
كرواتي funkcijonalnost
دانمركي Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
فنلنديّ Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
مَجَرِيّ Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
نُرْوِيجِيّ Funger-tilgjengelig-uregistrert
سلوفيني Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
كوري 기능-사용하다-등록되지않은
تشيكيّ Funkce-dostupnost-nezaregistrován
لغة فارسية عمل-قابل-ثبت نشده
لغة كردية Erk-biderbaz-bêtomar
أفريقاني Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
منغولي Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
54
لغة مصدر
انجليزي Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

ترجمات كاملة
تركي Uzman-yükselmek-haketmek
ألماني Verdienen-befördern-Experte
قطلوني Mereix-pujar-expert
إسبرنتو meritas-promociiĝi-eksperto
ياباني Deserve-promoted-expert
إسبانيّ Promover-experto
روسيّ Заслуживает
فرنسي Utilisateur-d'être-expert ?
إيطاليّ Utente-di essere-esperto?
الصينية المبسطة 理应-提升-专家
برتغاليّ Merece-ser-promovido
روماني Merită-promovarea-expert
عربي يستحق-يرقى-خبير
عبري זכאות - קידום - מומחה
ألبانى Meriton-gradohet-ekspert
بولندي Deserve-promoted-expert
سويدي Förtjänar-befordra-expert
تشيكيّ Zasloužit si-povýšen-expert
فنلنديّ Ansaita-ylennetty-asiantuntija
لتواني Nusipelno-paaukÅ¡tinimo-ekspertuosna
بلغاري Специялист - повишение - заслужава
صيني 應得－提升－專家
يونانيّ Αξίζω-προαχθεί-ειδικός
كرواتي Zazlužuje-promociju-stručnjak
صربى Zasluziti - unapredjen - ekspert
دانمركي Fortjener-forfremmelse-ekspert
مَجَرِيّ hasznàlo-szakértö
نُرْوِيجِيّ Fortjene-forfremmet-ekspert
كوري 할만-진급-숙련자
لغة فارسية سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
سلوفيني ZaslúžiÅ¥ - povýšenie - expert
أفريقاني Verdien-bevorder-deskundige
8
لغة مصدر
انجليزي Be-careful
Be careful
Warning, danger

ترجمات كاملة
تركي Dikkatli-ol
ألماني Seien-Sie-sorgfältig
يونانيّ Να είστε προσεκτικοί
إسبرنتو Estu atenta
قطلوني Ves-en-compte
ياباني きをつけてください
إسبانيّ Ten cuidado
روسيّ Внимание
فرنسي Attention
لتواني BÅ«k atsargus
عربي كن-حذرا
برتغاليّ Cuidado
بلغاري внимавайте
روماني AtenÅ£ie
عبري הזהר
إيطاليّ Attenzione
ألبانى Ki kujdes
بولندي Uwaga
سويدي Var-försiktig
تشيكيّ Buďte-opatrní
فنلنديّ Ole-varovainen
الصينية المبسطة 要-小心
صيني 要－小心
صربى Biti-oprezan
دانمركي Vær-forsigtig
مَجَرِيّ Vigyàzat
كرواتي Oprez
نُرْوِيجِيّ Vær-forsiktig
كوري 주의하세요
سلوفيني Buď opatrný
لغة فارسية باشید-مراقب
لغة كردية rahat
أفريقاني Wees versigtig
منغولي Болгоомжил
إيرلندي Bí cúramach!
هندي सावधानी बरतें
61
10لغة مصدر10
صربى Ja sam dobro
Ja sam dobro!!Kako si ti, draga prijateljica???
Drago mi je, Lucia!
Servio
Recado de parente

ترجمات كاملة
إيطاليّ Io sto bene
ألبانى une jam mire
12
لغة مصدر
انجليزي List-of-experts
List of experts

ترجمات كاملة
تركي Uzmanların-listesi
ألماني Liste der Experten
يونانيّ Κατάλογος ειδικών
فنلنديّ Lista-asiantuntijoista
إسبرنتو Listo de ekspertoj
قطلوني Llista-experts
ياباني List-of-experts
إسبانيّ Lista de expertos
روسيّ Списак специалистов
فرنسي Liste-des-experts
إيطاليّ Lista-degli-esperti
لتواني Ekspertų sÄ…raÅ¡as
عربي قائمة الخبراء
برتغاليّ Os-experts
بلغاري Списък-от-експерти
روماني Romanian translation
عبري רשימת מומחים
ألبانى Lista e ekspertëve
بولندي Lista ekspertów
سويدي Lista-över-experter
تشيكيّ Seznam-expertů
الصينية المبسطة 专家名单
صيني 名錄－之－專家
كرواتي Popis-stručnjaka
هندي विशेषज्ञों की सूचि
صربى Spisak - eksperti
دانمركي Liste-over-eksperter
مَجَرِيّ SzakértÅ‘k listája
نُرْوِيجِيّ Liste over eksperter
سلوفيني Zoznam-expertov
كوري 명단-숙련자들
برتغالية برازيلية Lista dos especialistas
لغة فارسية فهرست-متخصصین
لغة كردية Lîsta-pisporan
أفريقاني Lys-van-deskundiges
إيرلندي Liosta na saineolatithe
9
لغة مصدر
انجليزي Differences
Differences

ترجمات كاملة
تركي Farklılıklar
ألماني Unterschiede
برتغاليّ Diferenças
كرواتي Razlike
هندي अंतर
لغة فارسية تفاوتها
لغة كردية Cûdahî
أفريقاني Verskille
11
لغة مصدر
انجليزي Older-revision
Older revision

ترجمات كاملة
تركي Daha eski-düzenleme
روماني Revizuire-mai-veche
ألبانى Korigjim i vjetër
إيطاليّ Revisione più vecchia
عربي مراجعة-قديمة
بلغاري Бивша ревизия
برتغاليّ Revisão-antiga
بولندي Starsza korekta
ألماني Nächstältere-version
عبري קודם-תיקון
هولندي Oudere-herziene uitgave
الصينية المبسطة 较早的-修改
سويدي Äldre granskning
إسبرنتو Pli-malnova-revizio
صيني 較舊-修訂
قطلوني revisió-antiga
كرواتي Starija-revizija
هندي पिछला संशोधन
صربى Starija revizija
نُرْوِيجِيّ Eldre-revidering
كوري 이전-개정판
لغة فارسية قدیمی تر-تجدیدنظر
لغة كردية revizyona-kevintir
أفريقاني Ouer hersiene uitgawe
9
لغة مصدر
انجليزي Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

ترجمات كاملة
إيطاليّ Impostazioni personali
برتغالية برازيلية Preferências
برتغاليّ Preferências
تركي preferences
أفريقاني Aanwysings
هولندي Voorkeuren
إسبانيّ Preferencias
قطلوني Preferències
روسيّ Настройки
ياباني 表示設定
صيني 偏好設定
ألماني Präferenzen
عربي تفضيلات
عبري העדפות
بلغاري Персонални настройки
الصينية المبسطة 喜好
يونانيّ Προτιμήσεις
روماني preferinte
إسبرنتو Agordoj
كرواتي Postavke
هندي पसंद
سويدي Personliga inställningar
صربى Prioriteti
ألبانى preferenca
لتواني Nustatymai
بولندي Ustawienia
دانمركي Præferencer
تشيكيّ Nastavení
فنلنديّ Valikoimat
مَجَرِيّ kedvenceim
نُرْوِيجِيّ Innstillinger
إستوني Eelistused
سلوفيني Preferencie
كوري 선호도
لغة فارسية ترجیحات
ايسلندي Stillingar
لغة كردية tercÃŒh
سلوفيني Nastavitve
تَايْلَانْدِيّ ตัวเลือก
1